PRÉLUDE TECHNOLOGIES
|
|
|
We are in the midst of a growing global market for world-class ideas and technology in the renewable energy market. Yet good products are often overlooked when North American manufacturers improperly address the cultural diversities that exist in these lucrative foreign markets. To help correct this situation, PRÉLUDE offers full professional translation and localization services that tailor your product content, presentation and packaging for your new audiences. By combining the right translations with the right marketing approach, we assure that your product and its supporting materials are crisp, clear and effective in the new markets that they address.Translation  PRÉLUDE provides accurate and precise translation of your technical and
marketing materials through the exclusive use of certified professionals trained in both
the art of translation and in the engineering sciences. Native speakers of the target
language work from within the country where the product is to be marketed so as to assure
that all cultural and linguistic nuances are properly addressed.
Localization  PRÉLUDE furthers the
translation process by technically integrating the translated material esthetically back
into the product. Software menus, help screens, firmware messages and user interfaces all
become accessible to your new foreign users. We also assist in the repackaging and
repositioning of the product so that it better conforms to the specific social norms
necessary for its success in a particular market of Europe, Africa and the Middle East.
Unparalleled Synergy
|
|
|
PRÉLUDE readily
applies its linguistic and engineering resources to your products and new technologies so
that they can be best positioned to address the varied needs of international distribution
channels. Our full understanding of your technologies, the commercial needs of the
resellers, and the cultural nuances of the international markets have proven to be a major
cause for the consistent high level of customer satisfaction and frequent referrals
received for this service.